Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Te dien dage zal Israel de derde wezen met de Egyptenaren en met de Assyriers, een zegen in het midden van het land. |
| WLC | בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | bayywōm hahû’ yihəyeh yiśərā’ēl šəlîšîyâ ləmiṣərayim ûlə’aššûr bərāḵâ bəqereḇ hā’āreṣ: |
| AC | כד ביום ההוא יהיה ישראל שלישיה למצרים ולאשור ברכה בקרב הארץ |
| ASV | In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth; |
| BE | In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth: |
| Darby | In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth; |
| ELB05 | An jenem Tage wird Israel das dritte sein mit Ägypten und mit Assyrien, ein Segen inmitten der Erde; |
| LSG | En ce même temps, Israël sera, lui troisième, Uni à l'Egypte et à l'Assyrie, Et ces pays seront l'objet d'une bénédiction. |
| Sch | Zu jener Zeit wird sich Israel als drittes zu Ägypten und Assur gesellen und inmitten der Länder ein Segen sein, |
| Web | In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land: |
